Betith The Maidin, Thakketh The Wench

I get the most amazing emails from my readers. Today’s scholarly missive comes from Stingingpleasur, who’s found an ancient reference to spanking play. Stingingpleasur writes:

Hello. Since you like finding spanking trivia, here’s the oldest clear reference to spanking play that I’ve ever come across. (Especially old since the word “spank” is only from the early 18th century.)

The poem is “The Land of Cokaygne” from Anglo-Irish poems of the Middle Ages: The Kildare Poems. (Author: [unknown]). This poem survives in only one manuscript, London, British Library, Harley MS 913. It was probably compiled in Ireland in the early 1330s.

The original middle English runs:

Whan the abbot seeth ham flee,
That he holt for moch glee.
Ak natheles al ther amang,
He biddeth ham light to euesang.
The monkes lightith noght adun
Ak furre fleeth in o randun.
Whan the abbot him iseeth
That is monkes fram him fleeth,
He taketh maidin of the route
And turnith vp hir white toute,
And betith the taburs with is hond
To make is monkes light to lond.
Whan is monkes that iseeth,
To the maid dun hi fleeth
And geth the wench al abute,
And thakketh al hir white toute.
And sith aftir her swinke
Wendith meklich hom to drink,
And geth to har collacione,
A wel fair processione.

A translation:

When the abbot sees them fly,
Their antics make his spirits high;
But still he calls the busy throng
Down from the sky for Evensong.

The monks, reluctant to obey,
In headlong flight swoop far away.
When the abbot sees this sight,
His monks refusing to alight,
He takes a maiden standing near,
And upon her snow-white rear
Beats a tattoo with open hand
To make his monks come down to land.

When his young monks see that sight,
By the maiden they alight,
Round about her they career,
And each one pats her snow-white rear,
And then, with all their labour done,
Soberly they walk, each one,
Home for a drink at their collation,
In file according to their station.

It’s worth studying the Middle English, which despite some unfamiliar words is not that obscure when you’ve got a modern translation to hand. I especially like the way our spanked heroine goes from “maidin” to “wench” in one short stanza, courtesy of a good hand spanking.

Hmm, I think I know someone who can do that.

Bottom In Bondage

This week’s update over at Sex And Submission features a good bondage hand spanking and a nice red bottom:

red bottomed bondage spanking

Spanked For Tree Sitting

Here’s a spanking snipped from “Ellen’s Story”, a Blue Moon book excerpted over at A Taste Of The Birch. Seems our heroines tried a bit of tree sitting to save some elm trees from the axe:

All the men’s attention was directed at Rachel who, to her utter distress, found herself slung unceremoniously over Clem’s broad lap, he having seated himself on a fallen bough. She shrieked and kicked her legs in terror and indignation as he hoisted up her skirts and petticoats, disclosing a beautifully plump round bottom decorously clad in white cotton knickers- but not for long! Rachel squealed in horror as, tugging impatiently at the waistband, Clem dragged her knickers down to her knees.

I felt consumed with pity for the poor mortified 18 year old girl as the bare white cheeks of her bottom were closely inspected and admiringly praised by the three men. From where I was perched I had a birds-eye view of Rachel’s private parts and it was apparent from his expression that Clem was feasting his eyes greedily on the same area. I grew sick at the thought of a similar fate befalling me, yet at the same time that peculiar prickly excitement which I had experienced on similar occasions began to irresistibly invade my loins.

‘Ooooh ow! Oh please stop!’ Rachel howled in shame and misery as Clem’s great slab-like palm descended speedily again and again in a blur of motion upon her quivering, blushing buttocks. The other two watched in gloating delight, clearly wallowing in vicarious pleasure, and I saw the lad rubbing the front of his trousers in vulgar abandonment- his eyes glued to Rachel’s frantically weaving, ever more rosy red bottom cheeks.

For what seemed like ten minutes, Clem delivered the soundest spanking that the luckless Rachel had ever, I am certain, suffered in her life. Later she told me, when we were up in her bedroom licking our wounds, that it had been far worse than any of her dad’s beltings. Indeed an old fashioned hand spanking can, if applied for long enough, hurt one’s bottom, as well as one’s pride, dreadfully!

To make matters worse for Rachel, towards the end of the painful and lengthy chastisement, Clem ceased to belabour her scarlet bottom and turned his attentions to the soft delicate area of her naked thighs above the tops of her stockings. ‘Oh no! Please, I beg you, not there! It hurts!’ she yelled at the top of her voice, kicking and scissoring her dainty legs indecorously – her black stockings alternately stretching and slackening in time to the frenzied jerking of her limbs.

I even had to stick my fingers in my ears to blot out the awful rhythmic slapping and the shrill cries of the weeping Rachel echoing among the tall swaying elms. The boy looked up at me with a malevolent grin on his face and shouted ‘Your turn next, my girl!’. I blushed brightly and hid my face in the rustling leaves.

When at last Clem decreed that Rachel had had enough, he allowed her to struggle up from his lap, weeping profusely. Shamefacedly replacing her undergarments she tottered off home amid hoots of derision from the men, and with never a backward glance in my direction.

A Girl Whipping By Eric Stanton

Most of the Eric Stanton art I’ve seen has had a strong-women femdom-ish theme, so this panel showing a man whipping a girl is something of a rarity for this artist:

eric stanton cartoon of a man whipping a girl

Always a lot of energy in a Stanton illustration.

Silver Moon Spanking Books

Once or twice before I’ve posted excerpts from spanking books (you know, the old fashioned kind, printed on paper with some sort of lurid illustration on the cover?) by Silver Moon Books. They’ve long been my favorite spanking books publisher; it’s not great literature but their spanking and BDSM scenes are well imagined, typically very severe, and usually quite hot. Thus, I was delighted to discover recently that they’ve got a full online-catalog and will also (if you don’t like to wait) sell you many titles in e-book formats. Their catalog makes for a fun browse!

Here’s an excerpt from Controlling Catherine by Elena Gregory:

I knew without being able to see, that my clitoris was swollen and throbbing desperately. Knowing my own anatomy I was convinced that it was standing out overconfident and begging for attention. Nick avoided it; I am sure, knowing that if he so much as touched it I would explode.

The crack of leather through the air brought me back to my senses and shot the fear of God through me. I tried to get my hands in a position to protect myself but they just waggled about pathetically. That encouraged him further and I made a mental note to try not to flap about because it only encouraged him.

Just as the first blow of the slapper landed across the stretched cheeks of my bum Nick touched my clit. He didn’t stroke it or massage it but just held it in place to diffuse the pain from the leather on my bottom. It nearly did.

I stopped begging Nick not to hit me at that stage but it was a while before I realised it. I wanted him to continue with his other ministrations and he knew exactly how to balance it. Each time he whacked me he would do just enough to take my mind off it a little. Gradually though the weight behind the spanking intensified and the manipulation of my clitoris stayed the same.

It was so frustrating being unable to move. The pain sizzled through my thighs as he slapped them, and my bum flinched helplessly as he moved his blows about. I was so completely vulnerable. I actually felt my flesh jiggle with each blow and the fierce tight heat spread from the back of my knees to my sex. Sometimes a blow would land, catching the edge of one of my clamped lips making me scream but when it did Nick would soften it with his clever caressing of my aching clit.

Just when I really felt I could take no more, when my tears had soaked into my hair and I was sobbing continuously, I perceived he was slowing down. He must have spanked me at least one hundred times. To begin with I had counted in my head, striving to reach that illusive forty, but we had left that long behind.

I heard Nick grunt in exasperation and throw away whatever he had been spanking me with and his hand took over. There was something much more intimate about being manually spanked; the warmth of his hand and the way it cupped over my flesh excited me and had the effect of dulling the pain quite a bit. Well, perhaps dulling it isn’t the right description. It transferred it into something more pleasurable and infinitely more bearable.

He co-ordinated his spanking hand with his other hand. And even though he did it as hard as he could, the pleasure-giving hand wormed its way inside me and pumped in and out in time to the sharp slaps, increasing my excitement to fever pitch. I as a person ceased to exist. I was reduced to just a bottom and a cunt. The clips bit into me just enough to distract and the spanking took every ounce of my control to bear but the exquisite feeling as Nick stroked around my fat clitoris and then dipped his fingers inside me grew and grew.

A Whipping In The Sun

Note:I’ve been busy, so you’re getting another one of these lost-but-now-found Pain Gate posts, along with more commentary about whipping that’s getting a little stale because I’ve said the same thing several times lately, but hadn’t when I first wrote this.

Although I like to tease Bethie by musing about buying a whip, and I might actually buy one someday to advance the game a notch, I don’t otherwise post a lot of whipping content here. Mostly, that’s because serious whipping tends to be part of a set of BDSM games that use different symbols and stroke different fetishes from the spanking and domestic discipline memes that energize my core readership. But that’s only true up to a point; many of us are polymorphously perverse, and find at least some enjoyment in scenes and accounts of kinky behavior that’s diverse from what we actually do. (Yes, I know that some spankos are strict one-fetishers and grow uncomfortable when I mix it up with other fetishes or — horrors! — refer to spanking as kinky or perverted. Putting this as nicely as I can: learn to deal.)

Anyway, one reason I like these severe whipping scenes from Pain Gate is because I’m mildly jealous of their freedom to play outdoors under the open sunshine. Wherever they are located, they’ve got climate and privacy both working for them, enough to lead this bondage cutie on a forced march down her very own personal trail of tears:

naked girl in bondage getting whipped with long snake whip

cuffed nude woman on whip-enforced march in the sunshine

woman getting whipped in the sunshine

See Also:

19th Century Punishment Scene

It’s not explicit, but this old photo (dating to 1890 according to the Hungarian page I found it on) sure looks like a punishment scene:

girl about to be spanked on spanking bench circa 1890