She’s not restrained. It’s taking all her willpower to keep her hands away from her sore pussy. But she knows that if she touches without permission, he’ll pick up the belt and she’ll get ten more strokes:
"...the girls are prepared in the reformatory’s punishment room, naked, lying on their backs on special benches, bound with their legs spread above their heads, shamefully showing the two holes usually hidden..."
